3 edizioni formative per i responsabili di funzione e di unità, mediante corsi in aula, con approfondimenti sull’OdV e sui flussi informativi, i reati contro la pubblica amministrazione e gli abusi di mercato.
3 training sessions for department and division heads, through classroom sessions, with a focus on the SB and information flows, crimes against the public administrations and market abuse.
Questo obiettivo verrà raggiunto mediante corsi progressivi di studi sistematici aperti a tutti senza distinzione. Centro esperienziale Kabbalart
This objective will be attained through progressive and systematic courses of study, open to everyone, without distinction.
I montaggi sono tutti realizzati da personale altamente qualificato ed istruito mediante corsi di aggiornamento periodici e regolarmente assunto alle nostre dipendenze.
All installations are performed by highly qualified personnel, trained through periodical refresher courses and regularly employed.
Il programma offerto è molto vasto, sia in Italia, sia in Germania o mediante corsi a distanza.
We offer you a comprehensive programme – in Ireland, in Germany or via distance learning. Professional development
la politica integrata viene portata alla conoscenza di tutto il personale dell’azienda mediante corsi di formazione, pubblicazione sul sito internet e con la presenza nelle bacheche aziendali;
The integrated policy is made known to all the staff by means of training courses, publication on the website and on noticeboards;
L’assistenza tecnica e le riparazioni vengono effettuate in loco da personale tecnico qualificato, costantemente aggiornato mediante corsi di formazione tenuti presso la sede aziendale.
Technical assistance and repairs are undertaken on site by qualified technical personnel, who are continually updated thanks to training courses held at the company head office.
Alnitec cura in modo approfondito la preparazione dei propri Clienti mediante corsi professionali che danno indicazioni pratiche per conoscere la parte applicativa della metodica.
Alnitec takes care in a deep way the customers training by professional courses where practical instructions are transmitted to understand the medical method.
Grazie al confronto e all’informazione approfondita, i giovani saranno presto in grado di elaborare una posizione propria. Essi propongono, ad esempio, di promuovere la formazione di una coscienza politica a scuola mediante corsi e dibattiti.
More discussion and better access to information will allow young people to form their own opinions at an early age: Among other things, they therefore, suggested promoting political awareness at school through courses and debates.
Inoltre, sensibilizziamo di continuo i nostri dipendenti mediante corsi di formazione dedicati ad esempio alla gestione delle password o alla sicurezza sul lavoro fuori sede”, spiega Ahmet Arslan.
In addition, we continuously sensitize our employees in training, for instance, in how to handle passwords or how to work securely when outside of the office, " Ahmet Arslan says.
Ecco perché forniamo un'ampia gamma di prodotti e servizi di supporto, quali scenari, debriefing video, servizi tecnici e supporto educativo mediante corsi in e fuori sede.
That's why we provide a wide range of supporting products and services, such as scenarios, video debriefing, technical services and educational support through on- and off-site courses.
Rileveranno quindi solo i crediti ottenuti mediante corsi curricolari ed esami di lingua superati in LUISS.
Only credits from curricular and language courses will be factored into a student's final score.
Un’area è legata alla formazione diretta, mediante corsi e webinar dedicati alla azienda.
An area is linked to direct training, through courses and webinars dedicated to the company.
Formazione dei tecnici mediante corsi personalizzati
Training of technical staff by means of customized courses
In un sistema così concepito sono basilari l’addestramento e la sensibilizzazione dei responsabili di funzione e dei loro sottoposti, mediante corsi specifici e sistematici sulle discipline della qualità o mediante affiancamento per i nuovi assunti.
In a system designed this way, training and awareness raising among department heads and those working under them are essential, with specific, systematic courses on the subject of quality and mentoring for newly employed workers.
Mediante corsi speciali, l’Associazione offre l’opportunità di acquisire conoscenze e competenze in riferimento al libro anche a professionisti di discipline affini e a dilettanti interessati.
It also gives professionals from related fields and interested laypeople the opportunity to gain knowledge and hand skills pertaining to the book crafts by participating in the specialized courses that each department offers.
Organizzazione: riguarda la Direzione Nazionale, i Delegati Diocesani, la preparazione dei sacerdoti per questo Apostolato mediante corsi, giornate, ecc.
g) Organization: concerning the National Direction, the Diocesan Delegates, the preparation of priests for this Apostolate through courses, days, etc.
La competenza necessaria può essere acquisita sia attraverso lo studio autonomo, sia mediante corsi di formazione, benché sia naturalmente consigliabile consultare delle organizzazioni esperte nel settore.
The required knowledge can be acquired by self-study or training, although it is of course advisable to consult organizations that have well-founded expertise.
I grandi ordini religiosi possiedono forti tradizioni di meditazione e di spiritualità che potrebbero essere messe a disposizione mediante corsi da seguire o periodi da trascorrere nelle loro case.
The great religious orders have strong traditions of meditation and spirituality, which could be made more available through courses or periods in which their houses might welcome genuine seekers.
In tal senso, Stampinox dedica particolare attenzione all’inserimento e alla formazione continua dei collaboratori in ogni funzione aziendale, mediante corsi di formazione e di aggiornamento.
Accordingly, Stampinox pays particular attention about complete involvement of its team members in any business function, through training and refresher courses.
10 edizioni formative per il personale operaio, mediante corsi in aula, con approfondimenti in materia di reati commessi in violazione delle norme sulla tutela dei lavoratori e di reati ambientali;
10 training editions for blue-collar workers, through classroom sessions, with a focus on crimes committed in violation of legislation for the health and safety of employees and environmental crimes;
Favorire e diffondere la conoscenza della tecnica DInSAR come strumento sia di prevenzione che di indagine, mediante corsi di formazione, seminari e workshop.
Disseminate knowledge of DInSAR technology as a tool both prevention survey, through training courses, seminars and workshops.
Incoraggiamo i nostri dipendenti a raggiungere il proprio potenziale mediante corsi di formazione periodici.
We encourage our employees to reach their potential by continuous training.
Il video Merci spiega come i 220 milioni di tonnellate di merci passano attraverso la città di Rotterdam e proseguono oltre, mediante corsi d’acqua, strade, ferrovie, porti ed altre vie di comunicazione.
The Goods Flow video explains how the 220 million tonnes of goods that pass through Rotterdam’s port move through the city and beyond, using waterways, roads, railways, and other ports.
Come rivenditori HARO sarete supportati mediante corsi di formazione e un’assistenza personalizzata per consentirvi di entusiasmare i vostri clienti con sempre nuove innovazioni e idee per la casa
As a HARO dealer, you will receive support in the form of training and personal consultation so you can continue to inspire your customers with innovations and lifestyle ideas.
Incoraggiamo la mobilità e lo sviluppo personale permanente mediante corsi di lingua e altre attività di formazione.
We encourage mobility and continued professional development, including through language and other training programmes.
4) Curare la formazione di professionisti operanti in questo settore, anche mediante corsi di formazione.
4) It provides professionals with training programs and courses.
La fase 1 è valutata mediante corsi al 100% (saggi, partecipazione di classe) in alcuni moduli e una combinazione 50:50 di corsi e esami in altri.
Stage 1 is assessed by 100% coursework (essays, class participation) in some modules, and a 50:50 combination of coursework and examination in others.
Lo ha fatto mediante corsi di religioni comparate, mitologia, misticismo, meditazione, psicoterapia, espansione della coscienza ecc.
This has been done through courses in comparative religion, mythology, mysticism, meditation, psychotherapy, expansion of consciousness and so on.
La formazione tecnica si può svolgere mediante corsi a carattere generale che sono organizzati periodicamente presso la nostra sede su argomenti specifici e ben definiti.
Our technical training foresees general courses on defined topics, periodically organized and held at our seat.
Il grado di cultura religiosa e teologica varia da posto a posto e a seconda che l'insegnamento viene proposto in un centro per catechisti o mediante corsi brevi.
The level of religious and theological training will vary from place to place and will also depend on whether it is given in a catechetical centre or in short courses.
Per questo, ci stiamo impegnando per migliorare la conoscenza della lingua inglese mediante corsi di lingua intensiva riservati agli studenti in mobilità e allo staff dell'Istituzione.
For this reason, we are applying ourselves to improve English language learning through intensive language courses dedicated to students in mobility and to the Institution staff.
L’Istituto Lama Tzong Khapa sta programmando di offrire alcuni di questi soggetti mediante corsi residenziali o online, a partire dal gennaio 2015.
ILTK is planning to offer some of these subjects, either as online or residential courses, beginning in January 2015.
3 - Garantiamo in modo continuativo l’adeguatezza e la consapevolezza del personale al proprio ruolo mediante corsi di formazione ed addestramento, con il fine di un maggior coinvolgimento;
3 - We continually guarantee the adequacy and awareness of the personnel to their role through training courses, with the aim of a greater involvement;
A tal scopo Kaba Le trasmetterà le competenze necessarie mediante corsi online e anche giornate di pratica.
For this purpose, Kaba provides you with the necessary knowledge through online courses and practice days.
Nelle giornate di iniziative è importante anche il contatto diretto con l'associazione sciistica locale che può offrire un'assistenza anche mediante corsi di sci o training di salto, biathlon e maratona.
Direct contact with local ski associations is also crucial to the action days, as they can offer support for children through ski courses or ski jump, biathlon and cross-country training.
La FAO sta per lanciare un programma per migliorare il livello tecnico mediante corsi di formazione tenuti dal costruttore navale Michael Savins.
FAO is launching a plan to improve skill levels through a series of training workshops to be given by FAO Master Boat Builder Michael Savins.
I membri vengono formati mediante corsi di Vita nello Spirito, articolati su sette livelli, ognuno dei quali della durata di sette settimane e da una scuola di evangelizzazione.
The members are trained through Life in the Spirit courses that are structured on seven levels each one lasting seven weeks, and also by a school of evangelisation.
Mezzi propri e personale altamente qualificato e costantemente aggiornato, mediante corsi specifici, permettono, in tempi strettissimi, di risolvere qualsiasi esigenza.
Our highly qualified staff, which is kept constantly up-to-date via specific courses, and our independent resources, allow us to deal with any kind of requirement, as quickly as possible.
Mediante corsi completi di formazione sui sistemi di storage, Dell consente al cliente di acquisire le competenze necessarie per l'implementazione di sistemi di storage Dell in una infrastruttura IT esistente.
Through comprehensive storage training courses, Dell provides expertise in implementing Dell storage into an existing IT infrastructure.
Svolge attività di ricerca e di consulenza con grandi aziende e centri di ricerca industriali, e promuove la disseminazione ed il trasferimento tecnologico mediante corsi di formazione permanente.
It carries out consulting and research activities with leading companies and industrial research centers, and promotes dissemination and technology transfer activities through advanced continuing education courses.
1.4401779174805s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 training sessions for department and division heads, through classroom sessions, with a focus on the SB and information flows, crimes against the public administrations and market abuse. 